المحارب القديم

 يوم المحاربين القدامى

طويت أزيائنا الرسمية، واصبحنا ذكريات 

إرثنا محفور في حكايات الشجاعة.

في يوم المحاربين القدامى، 

تحية رسمية نؤديها،

للأبطال الذين خدموا، في صفوفنا فخورين.

شجاعتهم في قلوبنا ثابتة،

إنهم يلهمون الوطنيين بإرث الكرامة 

أيها الرفاق في القوات الجوية

 في أحضان السماء،

لقد حلقنا بشجاعة، 

ولم نتراجع 

صدى أرض التدريب هو فخرنا 

في الخدمة، جنبا إلى جنب.

ليس لأننا أفضل، بل نحن مدعوون لنكون كذلك

أشجع، وأقوى في مرسوم الخدمة

من أكاديمية القوات الجوية، نطير إلى أراضٍ بعيدة،

خدمنا بشرف وقلوبنا بين ايديكم

الآن، تم طي زينا الرسمي ووضعناه جانبا 

أرواحنا تدوم فداء لكم 

إلى السماء حضننا وصداقة

إلى ماض مشترك، وإرث للمستقبل

في لحظات الهدوء، تتوالى التأملات،

التضحيات التي قدمناها 

في العرض الصامت.

في يوم المحاربين القدامى هذا، يتردد صدى الامتنان،

في صدى القلب، في الحدود الوطنية.

الأمة تشكر قدامى محاربيها، 

بكل احترام،

من أجل التضحية المقدمة، هذا هو الواجب الذي حافظنا عليه.

في سماء الحرية الواسعة، 

تتطاير أجنحتنا،

الطيارون، المحاربون القدامى، فخر هذا العالم.

في يوم المحاربين القدامى، تحية صادقة،

من أجل الشجاعة عاشت، من أجل كل دمعة سقطت.

إرث أميركا، وقوة القوات الجوية،

نحن منارة النور الأبدي.

رعاية الطيارين، عقيدة مقدسة،

في قلوب اهلنا شجاعتنا مرسومة للابد 

ماكسويل أوريلي