الملكة

اللبوة - انا الملكة

 يصل تثاؤبي إلى غروب الشمس

 أنا لا أستسلم حتى اكسب المعركة

 مع حلول الليل!

 اتحد مع قطيعي للصيد

 أنا اللبوة الأقوى، أتحمل وطأة الصيد 

 أربي الأشبال بالحب والرعاية

 احميهم من الحيوانات المفترسة 

لا تجرؤوا على الاقتراب 

 أو واجهو سخطي

 أنا الملكة التي تشق الطريق الى المجد 

لقطيع الاسود 

أخواتي وأشبالي جميعًا جنبًا إلى جنب

ملكي كذلك يحمي ويزأر

دائما على استعداد للحرب النهائية

لحماية القطيع سيضحي بحياته

لقد مر بالصراع والنضال من قبل 

فقط عندما دقت الطلقة في الهواء

كنت أعلم، كانت تلك نظرته  الأخيرة

 لبدته ملطخة بالدماء

 غرس أنيابه في جسد الصيادين 

مزقهم كما لو كانوا 

خنزير بري

 أشبالي بأمان 

رغم أنني فقدت ملكي

 أنا مستعدة لأي شيء قد تجلبه الحياة

 جاهزة للصيد، أنيابي حادة

 أنا اللبوة 

ملكة هذا القطيع الوحيدة 

 ماكسويل اورايلي

الأسد - أنا الملك 

تشرق الشمس على  لبدني الذهبية

أنا الملك ، سأحكم بالحق دائما 

زئيري ينافس الشمس المهيبة

إرادتي على هذه الأرض ستنفذ 

السهول الخضراء والشاسعة إلى الأبد تدوي خطواتي من السنوات الماضية

أنا رمز مهيب للطبيعة البرية

أنا أقود إخوتي وأحمي لبواتي واشبالي 

أنا لست جائزة للصيد والقتل

التجول بحرية هي إرادتي المطلقة 

حذار من أنيابي ومخالبي

أنا الملك؛ هذا هو القانون

ماكس اورايلي